Ako dođete u knjižaru kupiti Bibliju – osobito u zemljama engleskog govornog područja – susrest ćete se s prilično nezgodnom glavoboljom: Koji prijevod uzeti? Prodavač će vam pokazati policu punu znamenitih prijevoda. Koji, dakle, kupiti? Koji od njih je “prava”…
Novi zavjet pisan je na grčkom jeziku, poznatom pod nazivom koine, koji ne samo da nije bio mrtav jezik, već se njime služio narod u apostolsko doba, o čemu svjedoče pronađena pisma, poslovni spisi i javni natpisi. Vjerojatno je da…
U boljem razumijevanju Biblije može vam pomoći znanje o njezinom nastanku. Ona nije rezultat dvogodišnjeg ili trogodišnjeg rada jednoga čovjeka; nije zapravo ni samo jedna knjiga, već zbirka knjiga. Često je nazivaju knjižnicom, što ona u određenom smislu i jest.…
“Bit ću iskren”, rekao sam Metzgeru. “Kad sam prvi put saznao da nema sačuvanih originala Novog zavjeta, bio sam stvarno skeptičan. Pomislio sam, ako je sve što imamo kopije kopija kopija, kako mogu imati bilo kakvo pouzdanje da Novi zavjet,…
Mark Twain jednom je prigodom rekao da su glasine o njegovoj smrti bile jako pretjerane. Isto bi se moglo reći za Bibliju. Mnogo puta su ljudi izjavili da će Biblija jednog dana biti proglašena mrtvom, ostatkom prošlosti. Prije nekoliko stotina…
Običan čitatelj Biblije uglavnom nije svjestan uzbudljivih ali i osjetljivih pitanja u vezi s izvornim biblijskim tekstovima. Izvorni dokumenti nadahnutih pisaca nisu sačuvani. Ove izvornike nazivamo autografima, a do danas nije otkriven nijedan od njih. Sačuvale su se međutim tisuće…
Običan čitatelj Biblije uglavnom nije svjestan uzbudljivih ali i osjetljivih pitanja u vezi s izvornim biblijskim tekstovima. Izvorni dokumenti nadahnutih pisaca nisu sačuvani. Ove izvornike nazivamo autografima, a do danas nije otkriven nijedan od njih. Sačuvale su se međutim tisuće…
Željko Porobija Tumačenje Biblije zasniva se na poznavanju njezinih jezika. Jezik Starog zavjeta jesu hebrejski i (samo mjestimice) aramejski, a jezik Novoga zavjeta je grčki. Postoje još neke posuđenice iz drugih jezika, poput perzijskog, egipatskog, nekih mezopotamskih jezika (čak i…
David Marshall Bitkа zа Stаri zavjet dobijenа je uz pomoć onogа što je pronаšаo beduinski pаstir. Bitkа zа Novi zavjet dobivenа je uz pomoć pronаlаskа njemаčkog profesorа Konstantina von Tischendorfa.
David Marshall Kаdа je Muhаmed ed Dib, beduinski pаstir, bаcio kаmen u otvor plаninskog zidа nаsuprot Mrtvog morа, nije ni sаnjаo dа će se odjek čuti širom svijetа. Nа krаju krаjevа, on je sаmo trаžio izgubljenu kozu…